ポスト
原本を開けて見て、素直な感じのままに、一遍神聖なる本文を好な独逸語に訳して見たい。 ―ゲーテ『ファウスト第一部』より「書斎」 森林太郎訳
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
mich：代名詞 ich の４格 drängt’s < es dängte：j3 et4 drängen で「j3 を et4 へとせき立てる」だが、ここでは mich と j4になっている。なお et4は Grundtext Grundtext：男性名詞 原典、原文 aufzuschlagen：aufschalagen「本をめくる、ページを開く」の zu不定詞
