ポスト
わかる。結局英語わかっててもカルチャーショックな部分あって全然何のことかわからん話題とかたくさんある。けどそういう時は私もとりあえず隣で笑顔でへ〜☺️(どうでもよっ鼻ほじほじ)ってしてるからかパートナーも日本語だけの中に連れて行って話わかんなくても笑顔でいてくれる。お互い様だよね。
メニューを開く私も、『うん、なーんもわかんない😇』って時あるけど、そういう時は、適当に相槌打ったり、夫もなんか楽しそうに話しているから、いっかー！ってzoning outしている。 英語は分かっても、昔のテレビとか流行ったものの話とかになると、ついて行けないもんね。訳されたところで、無理よ😂
みんなのコメント
メニューを開く
ちなみに私は辛い思いをしろ！という気持ちはないけど、めんどいからそこまで通訳しん😂会話に混ざりたかったら日本語勉強すれば？って話ですし☺️日本語勉強の機会はあげてるけど私が英語話すことで普段の生活に困らないからって甘えてるのは向こうなので☺️
