人気ポスト

ベトナム鉄道の車内トイレにある注意書き。「CHU Y」ってもしかして漢字表記だと「注意」だったりする? pic.twitter.com/xjhIkJmAvz

メニューを開く

いかか@ois_1ka

みんなのコメント

メニューを開く

はい、漢越語のひとつです。ベトナムは従来漢字文化圏でしたが、1954年に廃止となりました。他言語に共通点を見出すと面白いですよね。以下ご参考まで。 🇯🇵日本語:ちゅうい(注意) 🇰🇷韓国語:chu-i (주의、注意) 🇨🇳中国語:zhuyi (注意) 🇭🇰広東語:jyuyi(注意) 🇻🇳ベトナム語:chú ý(注意)

ほかの人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ