Would it be considered mean to point out that you seem to have rendered his name シユロー (Shiyurō) when the ユ (yu) should be half size, as in シュロー (Shurō) also your シ(shi) looks kinda close to ツ(tsu) but I’m splitting hairs.