リンカーンが「人民」と発言したと思ってんの笑うわ。

誰も中国共産党の名前出してないのに自爆してない？？

peopleをどう訳すかだけど。「民衆」とか「大衆」とかの方が良さそう。

「人民」は共産主義用語ではないし、「赤い星」も共産主義のシンボルではない。ソ連国旗の赤い星はハイネケンを象徴している。 CCCP 証明完了

それは翻訳した人の匙加減でしょ？ 元々のリンカンは「people」 という単語を使っていたはずです。 そもそも南北戦争当時は 国がふたつに分裂していましたから、 安易に「国民」という単語を 使えないという背景もあるのです。

いきなりバカとかご挨拶ですね。論外です。国語と礼儀からやり直して下さい。 1800年代のしかもアメリカ大統領引き合いに出してる時点で論点がズレてます。

1800年代に日本語使えたんですねリンカーンw