ポスト
ネトフリCHで、冴子が獠のスマホに電話した時の留守電メッセージ「ただいまもっこり中」の英語字幕が「mokkori tent pitching」(もっこりテント張ってる)だった（笑）なるほど。 この英訳で『もっこり』=『勃起』とイメージしてもらえるかなw
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
「erect」ではあまりに直接的すぎるから難しいよね、もっこりを表現するワード。 冴羽獠の使う「もっこり」は、まんま形を意味してる時もあれば気持ち的なことを意味してる時もあるし。翻訳者の方も悩みそう（笑）
人気ポスト
フィクションを超えた存在多すぎ問題。
なんかめっちゃ良いガチャガチャやったから見て
帰り道に信号待ちしてたら小学生くらいの女の子が走ってきて話しかけてきたから何かとおもったら近くのパン屋の娘さんで、おれはちょろいので明日の朝食がパンになった
りりちゃんのマニュアルを一通り読んでいちばん感心してるのやっぱり最後の一文だわ。こんだけ詳細にわかりやすく人から金を巻き上げる手口を共有しといて最後の最後に「お金なんてだれにも必要ないです」で締めるのほとんど文学の手法だろ。なんなんだよこの読後感。
東京ディズニーシー（R）新テーマポート「ファンタジースプリングス」に小学生が招待されました（令和6年5月14日）｜浦安市公式サイト 市内の小学校6年生1,344人が、映画の世界が感じられるアトラクションやレストランなどを楽しみました。 city.urayasu.lg.jp/shisei/koho/to… #urayasu #浦安市
なんか祝ってもらったんだけど、Xに載せるなよって圧力をいただきまして、ハピハラのポストです。
何度でも声に出して読みたいね。 「国立大学の授業料は、本来、受益者である"国"が責任をもって全額負担すべきものである。」
だんだんと大嫌いな蚊が出始める季節がやってきます。 蚊取り線香を使う道具で欲しいものがなかなか見つからないので職人とつくりました。京都で神社仏閣の金具を作る「餝金具」の職人たちと京都精華大学の学生とで作った蚊遣(かやり)です。電子機器もありますが、風情優先も良いかと。…
2024年5月21日（火）より、森永乳業が「ピノ ストロベリーチーズケーキ」を新発売します。 チーズケーキアイスを、なめらかなストロベリーチョコでコーティングした、至福のひとくちアイスです。 shingekifood.com/entry/2024/05/…
トレンド11:16更新
- 1
アニメ・ゲーム
ファミリーコンピュータ
- Nintendo Switch Online
- ゲームボーイ
- スーパーファミコン
- Switch Online
- Switch
- 2
エンタメ
モネ&フレンズ・アライブ
- 日本橋三井ホール
- アンバサダー就任
- モネ
- 阿部亮平
- あべちゃん
- 阿部ちゃん
- Snow Man
- 東京開催
- 3
カエルの為に鐘は鳴る
- Nintendo Switch Online
- マリオランド
- スーパーマリオランド
- ゲームボーイ
- 4
ニュース
火災発生
- ゴキブリ
- 5
ITビジネス
ドライブリバーサル
- 豪鬼
- アップデート
- YouTube
- 6
ITビジネス
ジョロフライス
- ナイジェリア料理
- インプレゾンビ
- ゾンビ
- 7
ニュース
井戸水位低下
- リニアトンネル掘削
- 生活用水
- JR東海
- 共同通信
- 水道料金
- 8
ITビジネス
VMware Workstation Pro
- VMware Workstation
- 窓の杜
- Mac
- VMware
- 9
Aッ!!!!!!
- Aぇǃgroup
- Aぇ
- Aぇ!
- 10
エンタメ
有吉の壁
- 有吉
電車遅延（在来線、私鉄、地下鉄）
全国の運行情報（Yahoo!路線情報）
