ポスト
英語で書かれた料金表でも、外国人が母国より安く食べられるならそんなに不満でないと思う。 途上国に行って、観光客が多いお店で400円で、同じメニューが現地人しかいないお店で200円でも、日本での外食に比べて安いので不満はもたなかった。 現地語を覚えて安くすませるのも楽しみの一つ。
メニューを開く一部のお店は「外国人料金」ではなく「英語で書かれた別の料金表」を用意していてナルホドと思いました。日本語が読めるなら追加料金が不要なので外国人を排除しているわけではなく、あくまで「翻訳料」を頂いているという建て付けになっているので。
