ポスト

英語で論文書く時も出来るだけ同じ単語を繰り返さないようにします。Synonyms検索をかけながらあの手この手で。。。

メニューを開く
ℕ𝕠𝕣𝕚 𝕌𝕓𝕦𝕜𝕒𝕥𝕒@ubieman

フランスの、同じ単語を二度続けて使わないと言う習慣。 製品の取説でもこれやるんだよ。 以前楽器の英文取説書いたヤツがこれをやって、それを日本語訳するのに、なんでこんなことする? って訊いたら、その方が文学的だろ?って。 取説は文学じゃねえ!🤣

みんなのコメント

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ