ポスト

Marina Yaguello によると、古くからある熟語が無冠詞なのに対して、新しい、民衆的な熟語は定冠詞が入っていることが多いということですね。 pic.twitter.com/OdMPvxVYTI

メニューを開く

わたなべじゅんや@palantien

みんなのコメント

メニューを開く

おぉ、やはりそうですか。古フランス語では抽象名詞に冠詞がつかないことも珍しくないので、avoir faim, avoir peur みたいな熟語に当時の形が残っていますが、新興の avoir la dalle には「~というもの」という意味で定冠詞がついているのかもしれません。中世だったら avoir dalle でしょうね(笑)

Riche Arizière 🇫🇷@yutakarita

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ