ポスト

厳密に正しいか全くわかりませんが、ビコールのCamNorteでは、これからすることの未来型によくmaをつけてました。mabiliとかmapunta,matulog...とかとか。なのでbibiliとかpupuntaとか言ったことなくて。都心でそれで話したら、(私の下手っぴタガログに加えて)なんで訛ってるの?と聞かれたことも😅

メニューを開く

piÑatz_lhamo@lham0

みんなのコメント

メニューを開く

当地で聞かれていたのはビコラーノだったのではないかと推測します。 なお、タガログ語でmabiliは「買える」の目的焦点、またmapuntaは主に物がどこかへ行ってしまう時に使う語のため、bibiliやpupuntaの代わりに使うとチグハグで文の意味が通らなくなるので、それで訛っていると言われたのかも。

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ