ポスト
『I Love You』を「月が綺麗ですね」と訳す人間が居るなら、「月が綺麗ですね」を『Fly me to the moon』と訳す人間が居たっていい。 もちろん、『I Love You』を「愛してる」に訳すのが適切な場面もあるだろうけれどね。 翻訳ってーのは本ッ当に難しいんだよなぁ……
メニューを開くトレンド9:35更新
- 1
ニュース
金を出せ
- 拳銃のようなもの
- タクシー運転手
- 強盗殺人
- とみられる
- 殺人未遂
- タクシー
- 2
スポーツ
14号
- 大谷翔平が
- ドジャース 大谷翔平
- Dodgers
- シティフィールド
- ドジャース・大谷翔平
- 大谷翔平 14号
- Ohtani
- ドジャース
- ホームラン
- 大谷翔平
- 大谷さんが
- OPS
- 3
ITビジネス
ごみゼロの日
- 掃除機の日
- 文化財保護法
- 古民家の日
- アーモンドミルク
- アマリリス
- EPA
- 掃除機
- 4
エンタメ
倉木麻衣
- 小林幸子
- 松本孝弘
- フジテレビ
- 5
金正恩総書記
- 金正恩
- 6
ファッション
PUMA
- Snow Man
- WORLD
- 7
エンタメ
若村麻由美
- 世にも奇妙な物語
- 追憶の洋館
- SixTONESジェシー
- 不安と恐怖
- 世にも奇妙
- 情報公開
- 8
エンタメ
どん兵衛油そば
- 浦井さん
- カルティエボーイ
- JO1 河野
- カルティエ
- エプロン姿
- 純喜
- 油そば
- 9
天赦日
- 最強開運日
- 縁起がいい
- 10
ITビジネス
ゴミゼロの日
- 満島真之介
- 火野正平
- 2ちゃんねる
