原題はUNDER SANDET(砂の下)、英題はLAND OF MINE(私の国)、独題はUNTER DEM SAND(砂の下)、そして邦題は「ヒトラーの忘れもの」。原題と全然違うのは邦題あるあるだが、これはわりと良いパターンだったように思える。直球ではなく、誰からも忘れられた存在に目を向けた作品に物悲しさが生まれる邦題。