ポスト
しかもこの台詞は「人の心に（死後も）残り続けるために」って続くからね…… しかし原語は簡潔で美しいのだが日本語にすると野暮ったいな……ｗ 字幕や吹替もこの辺は細かい意図がどうしても堕ちるし。"Ultimately, we're all dead men" の小気味よさとかなかなか表現しづらい
メニューを開くトレンド7:40更新
- 1
グルメ
主婦休みの日
- プリンの日
- 晴れやかな魅力
- とんがりコーン
- ゆっくり休んで
- ホイップクリーム
- 安室奈美恵
- 2
エンタメ
髙橋ひかる
- 竹財輝之助
- 高橋ひかる
- 世にも奇妙な物語
- すーじー
- 3
エンタメ
木梨の会
- ラジオのあさこ
- 吉村恵里子
- 所ジョージ
- 4
ニュース
法施行までパーティー容認
- 言行不一致
- パーティー容認
- 5
電気代暴騰
- 恩着せ減税
- ネトウヨが
- カップヌードル
- ネトウヨ
- 6
ニュース
自立支援施設
- 意味が分からない
- 散弾銃
- 7
アニメ・ゲーム
あの子の子ども
- 細田佳央太
- 桜田ひより
- 8
ITビジネス
中国の安全を確保
- 台湾包囲演習に沖縄・玉城知事「中国の安全を確保する観点で行われている」
- 玉城デニー
- 玉城知事
- 9
エンタメ
Snow Manラウール
- Snow Man ラウール
- ラウール
- Aぇ! group
- 10
競馬開催
- JRA
