ポスト
ロシア語で「ウクライナで」と言う場合に、2種類ある「場所を表す前置詞」（в と на）のどちらを使うか、というのも似たような問題として教わったものであった。 教えてくれた教官はウクライナ語が専門なので「в を使いましょう」と添えていた。 こちらのブログにも詳しい。 cc.kyoto-su.ac.jp/~hiratuka/essa…
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
「あなた方が『一般的なロシア人』と話していて、まぁ面倒を避けたいのなら"на украине"と言っておいた方が無難でしょうがね。それ以外の状況でどちらを使うかは、あなた方個々人の意思に任せましょう。違いだけ説明しておきますからね。」 と、いつも通りの早口でまくしたててくだすった。
