ポスト

そうなんですよね。FBIと市警と保安官の違いとかイギリスだとMI5とMI6の違いとかね🤣🤣 フランスのドラマも観たりするんですが、なんとなく翻訳が読みにくいんですよね。なぜなのかは謎です👀

メニューを開く

眠り猫@gattare74

みんなのコメント

メニューを開く

フランスの小説(翻訳)、なんて言うかこう、キャラの思考と行動に馴染みがなくて(英米はこう、慣れてて馴染む)読んでてもキャラの言動がスッと入らないことがあります😅 恋愛観人生観が英米と結構違う…

みどママ(みどふく)@hoshitofukurou

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ