ポスト
時代を感じさせるくらいなら別にいいのですが（それも翻訳ものの醍醐味ですし）、文章が崩壊していると頭を抱えます。今年読んだ中では、ディクスン・カー「三つの棺」が絶望的でした（笑）。検索で調べると、同じことを書いている人がたくさんいたので、「感じることはみんな同じか」と思いました。
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
日本語として読んでても日本語がおかしかったりすると？？？ですよね😅 ハリポタも色々ツッコミどころは多いのですが本来は後見人になってくれと訳すところを名付け親になってくれとか（しかももう子供には名前あるのに）、本当にプロの翻訳の人なのか？と疑問を感じざるをえませんでした…😇
人気ポスト
これを見たら肌荒れが減り、ドライアイが治り、脚が長くなり、体重が8kg減り、恋人ができ、鬱病が治りました。
あれ、、、見覚えが、、、 （セーフかアウトかは知らん）
いや、え？？
みつきの太ももエロすぎだろマジで
今まで何使っても落ちなかったバイザーが付いてた時の頑固な水垢... 超簡単にキレイに落ちてガラスもピカピカ✨ マジで最強すぎた笑
報告できていなかったけど、もう5🍓くらいはしてるよ〜！ 美味しすぎ💥💥💥(みほ)
カラオケ4時間ドリンクバー付き2人でこの料金おもろい
チャイルドシート抜け出しちゃうお子さんにはサイベックスのパラスG本当におすすめ！ 安全性高く取り付け簡単で乗り降り楽！子供が自力で抜けられない構造になってて、チャイルドシート(身長76-105cm)からジュニアシート(100-150cm)に切り替えできて、 15ヶ月〜12歳まで長く使えるよ😌 #なんか見た
その通知はさすがにビビるwwwww
トレンド21:38更新
- 1
グルメ
みそきん
- ヒカキン
- 再販決定
- HIKAKIN
- みそきんメシ
- ミソキン
- 5月から
- 2
ラップバトル
- 3
仮面ライダー1号
- THE NEXT
- 真骨彫製法
- S.H.figuartS
- 100体
- 仮面ライダー
- 真骨彫
- 1号
- NEXT
- 4
エンタメ
まふまふ
- AtR
- そらる
- 5年ぶり
- チケット
- TOKYO
- 5
スポーツ
王の帰還
- SS熊本
- ウメハラ
- 【お知らせ】
- JP
- 6
パズルキューブ
- 7
エンタメ
ずっと真夜中でいいのに。
- 嘘じゃない
- ずっと真夜中でいいのに
- 8
スポーツ
まちゃぼー
- SS熊本
- ウメハラ
- DFM
- SFL
- FAV
- 熊本
- SF6
- JP
- DAIGO
- ts
- まちゃ
- 9
スポーツ
オースティン
- サイクルリーチ
- 第2号
- サイクルヒット
- 7回2失点
- 3打席連続
- ホームラン
- ヤクルト
- ベイスターズ
- プロ野球
- TA
- タイムリー
- ヘッスラ
- 申告敬遠
- 4番
- タイラー
- 10
アニメ・ゲーム
mobage
- ログインできない
