ポスト

中国語でボロブドゥールは婆羅浮屠なのを知り、ブドゥールとはブッダなのかと思ったが中文版Wikipediaに語源説の一つとして挙げられている以上のことを調べていない。婆羅が音訳、浮屠が音訳と意訳を兼ねた訳語なのかとも思うが、だとすると後半はそもそもが音訳語というややこしいことになる。

メニューを開く

齋藤智寛@zhaitengzhikuan

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ