通訳する人が変わると内容も結構変わるんですね！！！どちらも個性が出ていて良いです♩通訳っておもしろいですね☺️

２回しか聞くチャンスがなかったが、アメリカ人にはアイアトンさんの方が好評なんだと思う。彼は日本語より英語の方が強いから。

ぼくの理想とする通訳者は『飯田まりえ』さん。このスピーディーな通訳、MCに話しかけて臨場感を出す。かっこよすぎ😍

私は思い切り水原さんに近いです。なので、一言一句のお仕事を引き受けるとストレス半端ないです。そして、時間がかかります。

いつもこっそりエディーさんのツイート！拝見しています。水◯氏の通訳のスタイルがいいかどうか、こういう手法を使って大金を、、と思うと、もしくは大金が欲しいがためにそうしていたと思えて、水◯氏のやり方には全く賛同できないです。

通訳の訓練はリスニングのスピーキングトレーニングの役にも立ちますのでおススメです！

アイアトンさんの訳の全解説はこちら forbesjapan.com/articles/detai…

水原さん派よりかもです🙇‍♀️ 面接で「翻訳と通訳の違いはクライアントが自分の目の前で死ぬかどうか/自分が死ぬ危険性あるかと思ってます。同行してて誤訳・誤解あったら最悪殺されるんちゃいます？」 ブリッジ通訳/アテンドみたいな仕事して欲しい企業様にウケが良かったです…

一平飛ばし過ぎ、そんなんだからUCRすれ行けない人なんでしょ。