ゲーム翻訳最前線：第6回は小川公貴さん。「In Other Waters」「Citizen Sleeper」「A Space for the Unbound〜心に咲く花〜」など，名作ゲームの裏側を語る  https://t.co/fQDrWV6oG2  少しでもよりよいローカライズを求めて東奔西走するゲーム翻訳者たちの葛藤を，ちょっとのぞいてみませんか。

ゲーム翻訳最前線：第6回は小川公貴さん。「In Other Waters」「Citizen Sleeper」「A Space for the Unbound〜心に咲く花〜」など，名作ゲームの裏側を語る  
  少しでもよりよいローカライズを求めて東奔西走するゲーム翻訳者たちの葛藤を，ちょっとのぞいてみませんか。

4Gamer

X（旧Twitter）でいま話題のおもしろ画像やネタ動画。ゲーム翻訳最前線：第6回は小川公貴さん。「In Other Waters」「Citizen Sleeper」「A Space for the Unbound〜心に咲く花〜」など，名作ゲームの裏側を語る  https://t.co/fQDrWV6oG2  少しでもよりよいローカライズを求めて東奔西走するゲーム翻訳者たちの葛藤を，ちょっとのぞいてみませんか。

リアルタイム検索

設定

その他

フリスクのドリンク、味は残念ながらいまいちだが、とんでもない冷涼感が喉から食道にかけて超残るという新体験ができる。

えっえっ寝てたの😂💤 ハッと我に返ったうさぎ🐰

この2枚の写真に写る男性が同一人物だと ワタクシ、認めたくないのですが、 どうすれば良いのでしょうか！！！！！

なあ、嘘みたいだろ これ後ろにあと10人いるんだぜ……………

これがノーベル賞受賞者世界1位を誇るアメリカの化学力

朝からこれ見て心臓苦しい..... 作った人天才なの？？？フルTikTokにあるの見て欲しい... お似合いすぎやしませんか????? TLはウソクへユンしか見ないけど私は竜也花ケミに夢中 2人の末長い幸せしか願ってない 若葉さんが素でちょっと三瓶先生みあって胸きゅんすぎてむり

大学1年生の弟が「廉ちゃまって海人のこと大好きだよね」と、理由を聞くとこの写真を見せられて、姉、特大ニマニマした、「海人のこと見る目が優しいよね」ってさすがオレの弟だ、血が騒いでるぜ、

運転室の中って勝手に入っていいの？

プリン体0、アルコール分0どころか、カロリーも栄養もなんにもない“空(くう)”の飲み物飲んだ

ストレスで胃が痛いです 見てよこれ！！！バカにしてるようにしか思えない‼️‼️

処刑台に上げられる前に「魔が差した」とだけ言い残して刑に処されたそうです🐃

お水を飲もうとしたら怒られた時です。

親父からチラシを渡されたのだが…目眩がした（）

寝て起きて通知見たら、何てことない呟きに反応すごくてびっくり。 界隈の人口比率は勿論、熱量を感じる。 座右の銘は「推し活は医療費」、他人様が推し活で舞い踊る様も栄養分。元気出ました。ありがとう。 数年間の不遇の扱いは、傍から見てても胸が痛んだ。これからのご本人とファンに幸あれ。

自分のケージの掃除中に幼稚園に遊びに来るママ

おっぱい大きいって正義だよな…

えっと……  おねえさんのパペ、売り切れです……

あああああああああああああこれ買っちゃダメなやつ……だめだよこれ見つけても買っちゃ！！！絶対だめ、普通のミロバーと違うんだよ、すんんんんごくおいしいんだよ、ミロナゲッツ………絶対買っちゃ…ダメ……まさかカルディにあるなんて……っ…

これかぁ、特大のやつって。まさかグループで来るとは思わなかったよね。22時台のゴールデン帯で、7人揃ってテレビ出て企画やってるところ見られるとか激アツすぎて涙止まらん。まじ感謝。

リアシートに押し込まれている人

先日のさんぽでお友だちのわんこ様が足伸ばして寝そべってんの見てオカンが「かわいいー！ちくちゃんあんまこやってしないのー！めっちゃかわいいーっ！」って言ったもんだから早速やってみる犬。  🐻‍❄️「ちくもべつにするし…フツーにできるし…ちくもかわいいし…ちくがいちばんだし…」

キャバ嬢「アフリカってライオンが街中にいるんでしょ？ヤバくない？」  僕「ライオンが街中にいるわけねーだろｗアフリカのイメージがひどいｗ」  ケニア「ライオンが街中にいます。住宅に侵入して飼い犬を喰っています。みなさん気を付けてください。」  僕「ライオン街中にいるわ…アフリカこわ…」

なんかナタデココドリンクの広告やっててワロタ

お前…このサイズのこいつは夏の覇権が決まったじゃねえか….

マジでびっくりして五度見くらいした

待ってヨーカドーのお惣菜コーナーでバウバウバウ流れてるねんけど笑

これ意外と長持ちするよ 千円ちょいでこのｸｵﾘﾃｰならいいでしょ

山崎実業、欲しいものドンピシャで作るからすごいな。 マグネットだったら更に良いのだけど。

本当に頑張った日は近所のお肉屋さんでコロッケを買う。家計簿には書かない

警告の文章史上一番好きかも。

日々 野球、阪神タイガースで 楽しませてもらってるのは こちらなのに  そらもう はっきりいうて こんな有難いことあるかね おーん  ありがとうございます！

おかしいな 難しめの英文のはずなのに、英弱の俺がスラスラと内容を理解できてる...

途中切りした人は大損してるアニメ四選

ここに電源ボタンを配置する神経が今の僕には理解できない。

トンネルの中、大きい声で「ワワワワ〜〜‼︎」って反響させたらびびって歩かなくなってしまった‥💦  #ポメラニアン #犬のいる暮らし

ねぇ未だかつてキンプリ公式(しかもスタッフサイド)からこんなファンを大事にしてくれるようなコメント見た？？？😭😭😭 少なくとも私は初めて見たからめっちゃ感動してるよ、インスタも使い方お上手だしチームキンプリ最高なスタッフさん達だよ😭😭😭😭😭

同一人物の顔遊ばれコスプレ4選🐙🦉🗝🥂

千日前味園ビル まだバブルの賑わいの91年頃 現在解体検討だそうです…残念😢

熱中症予防のため、レッサーパンダのいえ屋外のモッチー、かんたは展示を中止し、寝室に戻りました。 ご了承ください。  #鯖江市西山動物園 #レッサーパンダ

身近にある物で個人でも核開発ができる（かも知れない）という話 (0/3) #漫画が読めるハッシュタグ

「かえりみられることの少ないのが手の極性という性質である。人体は弱い電気を帯び、電場や磁場をつくっている。電場や磁場にはプラスの側面とマイナスの側面とがある。磁石のマイナス側をほかの磁石のマイナス側に近づけると、互いに反発しあう。マイナス側とプラス側を近づけると、互いに引き合う↓

ﾊｧ…ﾊｧ…オタクのﾈｺﾁｬﾝのしっぽの裏側何色…うちのは淡い茶色……

おそらく今日、世界で一番強いパー✋。

『成功者と失敗者の違い』という画像がバズってましたが、現実はかなり違いますよ……

イエローカットすり抜けして対向にビビってセパハンのくせにトラックの角に当たってぶっ倒れたのダサすぎて朝から元気出た。 逃げてったし

ぐんぴぃさんに婚姻届の証人になっていただきました！

ジャニの名言「日が昇っているときは白ワイン、でも夜は赤ワイン」

みんな人生設計ちゃんと考えててすごい  私はわりとマジでこれしか考えてない

目を疑った…  某超大手買取再販業者、ここまで解体してるのにサッシは交換せず断熱すら入れずに仕上げるとは…  外壁や内装はキレイになり、水まわり設備が新品になれば見た目だけは良くなるし、安いから売れる。  でも本当にこれでいいのか…

いやなんかこの並びはどうしても あ？ ってなるって　なるよね？

興奮しすぎて何言ってるか分からんさほ 何回見てもマジでおもろい

昨日は約束通り西田さんがフグ食わせてくらはって今日はスーパー芸能車に拙者が乗車　贅沢し過ぎて罰あたるでほんま

わああああああ‼️  ガンの余命2ヶ月だからって  総合格闘技のファンの人から1000万円集めた結果、全く効果のない血漿交換かGCAPみたいな、やべー治療に全額ベットしてる🥲💦  全く効果ないどころか、最後の大事な時間を金ヅルとして食い物にされてる💦

今の恐山はかなり観光地的にも寺院的にも整備されていて、よく知らんけど恐山ておどろおどろしい感じなんでしょ？くらいの人達が行ったら拍子抜けするかもしれない。硫黄の採掘が始まる明治あたりまではあちこちで噴煙上がってほんとに地獄みたいな風景だったそうだが。まあ今でも彼岸感はあるけど。

用法用量を守って正しく使う気の無さそうなお薬手帳届いた

50年前のTシャツでてきた 未使用

あの落ちたチェイサー走ってんのかよ笑笑 海外ってすごいよなあ

すっかり慣れてきてお調子者発揮。

こう言うところあるじゃないですか

HIKAKIN、子供にマジレスされてて可哀想

ポスト

人気ポスト

フリスクのドリンク、味は残念ながらいまいちだが、とんでもない冷涼感が喉から食道にかけて超残るという新体験ができる。

職務全うして参ります。

えっえっ寝てたの😂💤 ハッと我に返ったうさぎ🐰

この2枚の写真に写る男性が同一人物だとワタクシ、認めたくないのですが、どうすれば良いのでしょうか！！！！！

なあ、嘘みたいだろこれ後ろにあと10人いるんだぜ……………

給料24万円入ってて今これ

これがノーベル賞受賞者世界1位を誇るアメリカの化学力

大学1年生の弟が「廉ちゃまって海人のこと大好きだよね」と、理由を聞くとこの写真を見せられて、姉、特大ニマニマした、「海人のこと見る目が優しいよね」ってさすがオレの弟だ、血が騒いでるぜ、

まさかラブカ釣れるとは‼️

トレンド18:13更新

かぼちゃん

ビッグビッグラン

タラポート

歴代官房長官

等身大メラルバ

横山聖哉

ホシグマ

クロススカウト

デヴィ夫人

大濠公園

電車遅延（在来線、私鉄、地下鉄）

ポスト

人気ポスト

フリスクのドリンク、味は残念ながらいまいちだが、とんでもない冷涼感が喉から食道にかけて超残るという新体験ができる。

職務全うして参ります。

えっえっ寝てたの😂💤 ハッと我に返ったうさぎ🐰

この2枚の写真に写る男性が同一人物だと ワタクシ、認めたくないのですが、 どうすれば良いのでしょうか！！！！！

なあ、嘘みたいだろ これ後ろにあと10人いるんだぜ……………

給料24万円入ってて今これ

これがノーベル賞受賞者世界1位を誇るアメリカの化学力

大学1年生の弟が「廉ちゃまって海人のこと大好きだよね」と、理由を聞くとこの写真を見せられて、姉、特大ニマニマした、「海人のこと見る目が優しいよね」ってさすがオレの弟だ、血が騒いでるぜ、

まさかラブカ釣れるとは‼️

トレンド18:13更新

かぼちゃん

ビッグビッグラン

タラポート

歴代官房長官

等身大メラルバ

横山聖哉

ホシグマ

クロススカウト

デヴィ夫人

大濠公園

電車遅延（在来線、私鉄、地下鉄）

この2枚の写真に写る男性が同一人物だとワタクシ、認めたくないのですが、どうすれば良いのでしょうか！！！！！

なあ、嘘みたいだろこれ後ろにあと10人いるんだぜ……………