ポスト
while we're at it ついでだから (ep.2-10) -- while we are at it 事のついでに 新英和大辞典 ˌwhile you’re/I’m etc. ˈat it used to suggest that sb could do sth while they are doing sth else ‘I’m just going to buy some postcards.’ ‘Can you get me some stamps while you’re at it?’ OALD pic.twitter.com/dyhIk71GEk
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
珍しめの誤訳 「ギャラリー（＝見物人）が増えるのはかまわないが」 を「君のフォトギャラリーに僕の写真が増えるのはかまわないが」と誤訳。 自惚れキャラだから？ 英語のgalleryにも「(テニス・ゴルフなどの)観客, ギャラリー;(議会などの)傍聴人」(ジ英和大)という意味はあるようだが… (ep.2-11) pic.twitter.com/jZDHhFx8q4
