ポスト
私の会社でも技術論文は英語ですけれど、日本人の思考は、日本語の語彙を入れ替えながら、繰り返しながら展開されます。そして最後に英語の適語を導き出します。私も、英語の論文は書きますが、思考は日本語です。外国人とも話しますが、誰でも、高校生くらいまでに身につけた言語が基礎となります。
メニューを開く私の会社でも技術論文は英語ですけれど、日本人の思考は、日本語の語彙を入れ替えながら、繰り返しながら展開されます。そして最後に英語の適語を導き出します。私も、英語の論文は書きますが、思考は日本語です。外国人とも話しますが、誰でも、高校生くらいまでに身につけた言語が基礎となります。
メニューを開く
