ポスト

瀬田訳のレゴラスはテヘペロみが強い。「ドワーフの強情っぱり!」とか可愛いのもある。

メニューを開く
カメハメ@Katsuobushield

エルロンドの会議でゴクリ逃亡の報告をするレゴラス、旧訳だと「ああ、しまった!しまった!」でテヘペロ感強めなのですが、レゴラスのキャラとしては合ってるのではという話を。(新訳・最新訳だと「ああ、なんたること!」、原文だと"Alas! alas!")

タクト@@tactman0922

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ