プーさんの持ち主のクリストファーロビンが幼いときに書いたスペルミスをそのまま活かしてるので、プーさんの世界ではHunnyが正しいつづりみたいですよー🙆‍♂️

プーさんの本を読んだことがなかったので、このスペルで合ってることは全く知りませんでした！でもまあディズニーとダイソーがスペルを間違えるわけないなとは思ってましたが、子供の書き間違いだとは！今度絵本読んでみようと思います✨

プーさんの中ではこの綴りみたいですね。プーさんらしさが出てるとかなんとか。 pic.twitter.com/gcLyLsjvDC

石井桃子さんの翻訳でははちみちになってました プーさんは学校に行ってないので間違えるけど こぶたはクリスタファーの胸ポケットに入ってときどき学校に行くのでプーさんより正しく書ける

プーさんオリジナルのストーリーでは、クリストファーロビンの子供らしい間違えた綴りの言葉がたくさんでてきます😊 その中の一つですね🍯

そもそもプーさんの世界観はクリストファーロビンの頭の中の物語なのでスペルミス、鏡文字が普通に存在してるので印字ミスではありません。 それにディズニーのアイテムは版権うるさいからスペルミスは起きないと思ってる。

HANNYでいいじゃん！

プーさん大好きなんだけど、このスペルミスだったり鏡文字だったり、言い回しが変だったりするのが、ちゃんと正しいのを分かってる人には可愛く思えるものだけど、言語習得期の子どもに与えて間違って覚えられるのも訂正が面倒でうちの子達には与えなかったです。

間違いだけど、正しいんですね。知らなかった。。。

night をniteと書いたり、cemetery を cematary と書く(音を元に勝手な綴りを当てはめる)のと同じ伝でしょうね。