ポスト
「リベンジ」が本来の意味の復讐ではなく再挑戦の意味で使われることはアメリカでもあるようですが、スター・ウォーズでは「Revenge」は殺す意味でどぎついので「Return」に変更したんですよね（年代によっても受け止め方が異なる）。『ジェダイの復讐』→『ジェダイの帰還』 starwarsblog.jp/history-of-rev…
メニューを開く「リベンジ」が本来の意味の復讐ではなく再挑戦の意味で使われることはアメリカでもあるようですが、スター・ウォーズでは「Revenge」は殺す意味でどぎついので「Return」に変更したんですよね（年代によっても受け止め方が異なる）。『ジェダイの復讐』→『ジェダイの帰還』 starwarsblog.jp/history-of-rev…
メニューを開く
