「開放」が「稼働中」と訳せば「冷房(稼働)中」でスッキリかと……。

いやまぁ、台湾は暖房使わないから昔はエアコンが冷房だけなので。今のエアコンは冷暖房両方はあるがみんなだいたい冷房だけのを買ってる。

教科書によりますと……エアコン()

冷房つけっぱ

台湾は暖房要らないからかな。日本も最近はクーラー（冷氣）ではなくてエアコン（空調）ですね

入室時ちゃんとドアを締めてください。そうしないと冷たい空気が逃げますから(ややこしい

霊気解放 にしたら 変なの寄り付かないか、変なのしか寄ってこなくなりそう

台湾の字体の方がわかりやすいし好きです。中国人と一緒に働いた事もありますけど福建人は乱暴者で上海人はズルしてた。笑 台湾人は留学先で仲良くして貰いました(良い想い出)

冷房中？

クーラージャンジャンバリバリ開放中 じゃなくて エアコン効いてます くらいかなと…