ポスト

ロシア語のサユース(ソユーズ)は連邦、結束、同盟といった意味で、歌い出しは「我らのサユースは」と言ってるので、ソ連のこととも結束のこととも理解できます。今もソユーズ宇宙船に名を留めているのは、必ずしも連邦を意味する言葉ではないから。 英語のUnion、Uniteみたいな意味。

メニューを開く

大貫剛🇺🇦🇯🇵З Україною@ohnuki_tsuyoshi

みんなのコメント

メニューを開く

なお、ロシア連邦の連邦は、ロシア語でフィデラーツィアなので、ソユーズはロシア連邦を意味しません。 現在オリョール宇宙船と呼ばれているロシアの次期宇宙船は当初、フィデラーツィア宇宙船と呼ばれてました。

大貫剛🇺🇦🇯🇵З Україною@ohnuki_tsuyoshi

メニューを開く

そういや、サビェツキー・サユースの英訳はソビエト・ユニオンだったな(思い出し方が逆)

大貫剛🇺🇦🇯🇵З Україною@ohnuki_tsuyoshi

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ