ポスト

「おまえ、どうしたんだ」「あなた、どうしましたか」 古風な夫婦の会話ですが、前者は妻を内に入れ(tuで呼んでいる)、後者は夫を外に出している(vousで呼んでいる)のです。 この非対称こそが印欧語と日本語の敬語法が決定的に違うところ。ということは裏を返せば本来はとても似ている。

メニューを開く

Tommiesmurmuring@paultommie

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ