ポスト
ホリー君、がんばった!!👻
メニューを開くkenichi abe 阿部賢一@kenichi_abe_
水木しげる『ゲゲゲの鬼太郎』のチェコ語訳(ペトル・ホリー訳)落掌。「ゲゲゲ」をどう訳すかと思ったら、タイトルにはなかった! でも、本文中のオノマトペは二言語表記など工夫されてます。 argo.cz/knihy/kitaro/
ホリー君、がんばった!!👻
メニューを開く水木しげる『ゲゲゲの鬼太郎』のチェコ語訳(ペトル・ホリー訳)落掌。「ゲゲゲ」をどう訳すかと思ったら、タイトルにはなかった! でも、本文中のオノマトペは二言語表記など工夫されてます。 argo.cz/knihy/kitaro/