ポスト

アイアンマンなら鉄人でヒーロー感がするので、ビジュアル等による刷り込みがあれば「蜘蛛男」でもヒーローっぽく…感じるかなあ…

メニューを開く
gcc(サークル首狩兎)@wanchai243

そういやバットマンとかウルヴァリンとかヒーローの名前って割と直接的なのを見かけるけど、英語圏の人の感覚的にはどう感じるんだろう? 日本語で考えて蝙蝠人間とかクズリだと、あんまヒーローの名前という感じがしない気がするんだが……

みんなのコメント

メニューを開く

完全に悪の組織の改造人間

ま★この@Mari_Kono

メニューを開く

“Man”という単語に対応するであろう、“人”、“人間”、”男”辺りの日本語にあまりヒーロー感を覚えない気がするんですよね…… ○○仮面とか、○○小僧とかになるともうちょっと感覚が変わってくるんですが

gcc(サークル首狩兎)@wanchai243

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ