ポスト
オーム。平安あれ、平安あれ、平安あれ。』 （世界の名著 バラモン経典／中央公論p150-151から引用） アートマンは人によっては真我と訳すが、これは、個別性があるのかないのか誤解を招きかねない訳語であるように思う。
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
有、「ただある」こそが、アートマンであって、個別性があっては本来のアートマンではない。つまり個別性が残る以上は、個別性の極北であるコーザル体であるときちんと表現すべきものをここでは、アートマンと呼んでいる。個別性の頂点であるコーザル体のこともアートマンと呼んでいるのだ。
