メニューには外国人価格が標準になっていて日本語が話せるとその値段から割引されるようです。 日本語の説明文しか書いてないとすれば、外国人観光客は翻訳機でも使わない限り、書いてある値段を払うだけなので違和感はありません。 在住外国人は日本語が話せると日本語で伝えないといけないっぽいです

この店に関しては日本語が理解できればOKだそうです。円安なんだからドンドンやればいいw

私肌寒い日に半袖着て外出したら、観光客と間違われたし（＾ν＾）

こんにちは。映像によれば「日本語が話せれば"日本人価格"で提供」だそうです……。 @realAlmondfish pic.twitter.com/zGNvKJO4em

区別しにくいです。 同様に、海外在住日本人の一時帰国と、日本人の国内旅行者も区別しにくいです。小さめのトランク転がしてたりすると特に。

何も言わなきゃ日本人も全員外国人枠での支払いなのでは？

ハワイだとカマアイナディスカウント(ローカルプライス)があった。 今はそこまで露骨にやってないけど、20〜30%は観光客より安くしてる店が結構あったなー。 基本的に風貌を見て判断するかID確認。 まあ、島での話だから東京の話とは比べられないとは思うけど。