ポスト
小ネタ。 「火星の子どもたち」回でマジックマンが「ここに住みたいなら誰だって大歓迎さ！ネズミも…」と語り出し、ネズミの死骸が写るシーンがあるが、オリジナルだとマジックマンの台詞は「squirrels（リス）」。 つまり、本来は「ネズミをリスだと思ってる」というボケ。 youtu.be/YVQrDGs2VGY?t=… pic.twitter.com/QHomq6ia5J
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
「それリスじゃなくてネズミやろ！」って視聴者がツッコんじゃうギャグなんだけど、日本語吹き替え版だとまっとうに「ネズミ」と訳してるのは…「どうみてもネズミであるものをリスと呼ぶ（誰もツッコまない）」というギャグが成立しにくいと思ったのかなあ。視聴者に誤訳だと思われる恐れもあるよね。
人気ポスト
呉にある飲食店の皆様のご協力により、クレイトンベイホテルが作る本気のグルメマップ第1弾が完成しました！料理長が実際に出向き動画にて呉グルメをご紹介させて頂いております。6/1よりホテル内にて配布させて頂きます。是非、呉の夜を楽しんでください😊
生後2ヶ月→２歳
マジで良いTシャツを手に入れたので見てほしい
Youtubeで動画を見る前に笑った
輪島市黒島町の堤防 ビフォーアフター。 #能登地震
チンパンジーってペットボトル飲めるの？
これ普通にえぐい
ふと買った別々のLINEスタンプで最強の組み合わせを発見した。
何がとは言わないけど、日本の野球選手はスーパースターハーパーさんを見習おう。
トレンド20:57更新
- 1
アニメ・ゲーム
声優アニメディア
- 声優雑誌
- 声アニ
- アニメディア
- 増田俊樹
- 約20年
- 2
エンタメ
SAKAMOTO DAYS
- 杉田智和
- 杉田さん
- サカモトデイズ
- アニメ化
- 坂田銀時
- サカモト
- CV杉田智和
- 太って
- 2025年
- ジョジョ
- 杉田
- SAKAMOTO
- 3
エンタメ
沼ソング
- イッサイガッサイ
- 岸優太さん
- KREVAさん
- 丸の内サディスティック
- KREVA
- TBS
- 平野紫耀の
- 岸優太
- 4
赤いきつねと緑のたぬき
- 赤いきつね
- 5
スポーツ
灼熱カバディ
- 裏サンデー
- 内田雄馬
- サッカー
- スポーツ
- 岡本信彦
- 歌ってみた動画
- 7月末
- ぼくらの
- 6
ITビジネス
リュウグウターミナル
- 7
アニメ・ゲーム
東武動物公園
- 虹ヶ咲
- レッサーパンダ
- ラブライブ
- トラベル
- 8
エンタメ
小さな革命
- 全方向美少女
- ビーバー
- 9
エンタメ
テレビ初披露
- NINNIN JACK
- ブルーシャワー
- BON
- ダンス
- 10
スポーツ
イチローセレクション
- 監督・コーチ
- イチローさん
- イチセレ
- イチローセレ
- 斉藤和巳
- 伊藤智仁
- 鈴木尚典
- イチロー
- プロスピ
