The Japanese word which I have roughly rendered Chivalry, is, in the original, more expressive than Horsemanship. 私が『騎士道』と訳した元の日本語の本来の語意はじつは『馬術』よりも表現力が豊かに含まれる言葉である。