ポスト

フィンランド人「日本って英語を使いすぎじゃね?カタカナだらけだ」(海外の万国反応記) all-nationz.com/archives/10823… 率直に言ってなんでこうなるのか、当の日本人にもよく判らんのだ。俺などはカタカナ語を避けようとしている方だが、「エンタメ」を「娯楽」と書くときいつも微妙な違和感を覚えている

メニューを開く

celsius220@celsius220

みんなのコメント

メニューを開く

大雑把に言えば、同じ意味でもカタカナ語の方が「軽くなる」のだ。逆に言えば本来の日本語を使うと言葉に無用な重みが加わるように感じられるのだ。判らないのは、この軽みとか重みとかいうのが何の軽みや重みを指しているのかということだ

celsius220@celsius220

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ