ポスト

疲れが取れないな、ちょっと辛い。早く寝よう。でもストレッチしなきゃね。 今日の #フランス語 日本語の「キレる💢」に近い表現としてChatGTPはpéter un câbleを勧めてきたけど本当かな。péterは、自動詞ではオナラをする、爆発する、ぷっつり切れるだけど、他動詞では、〜を壊す、プッツリ切る。

メニューを開く

🇫🇷ayaka@bananadori

みんなのコメント

メニューを開く

何かモヤモヤしてたら、そうだ、péter les plombsという表現もあったのを思い出した。辞書ではなぜかles plombとなってたけど...色々見てもやはり脱字ね。

🇫🇷ayaka@bananadori

メニューを開く

私もChatGTPに聞いてみると "s'énerver":怒る、イライラする "se mettre en colère":怒る、腹を立てる "péter un câble":狂ったように怒る、キレる "s'emporter":激怒する、カッとなる 本当だ!"péter un câble"が入っている!!!!(笑)

93e🇯🇵🇺🇸🇫🇷@guide_93e

メニューを開く

ストレッチってやはり健康のためですか?

ナカガワアイ@ai_nkgw

メニューを開く

昔のプッツンに近い感じですね。😓

Yahoo!リアルタイム検索アプリ