ポスト
マジでチャットGPTはニュアンスを伝えるのが上手いな。 原文「将棋とババ抜きを比べるようなものだ」 Deepl「It's like comparing Shogi and Bubba Dashoku.」 ChatGPT「It's akin to comparing chess and snap.」
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
Deeplは『Bubba Dashoku』が意味不明。理解できなかったのかも。せめて『Old Maid』にしてほしかった。 ChatGPTは将棋をチェスに。ババ抜きをスナップっていう同じくトランプを使うゲームに意訳してる。