Favorite example: you can know -トイレ／手洗い -行く/行きたい／行かなきゃ All separately, but you will NEVER deduce from first principles that it’s トイレに行きたい and not トイレに行かなきゃ without listening to natives speak for long periods of time. Or that 雰囲気 is not…