ポスト
まだまだ駆け出しの僕が言うのもなんですけど、翻訳の初心者ほど、有名な翻訳作品見るよりまずは国語力を鍛えて、クラピカの鎖修行くらい国産作品を〇ぬほどインプットしてほしい。国産作品の文章やワードチョイスを再現することが目指すべき完成形なのだから（個人思想）。
メニューを開く『それをお手本にして文章を書くと、結構無茶な文体になってしまい、読み易いのは作者だけなんて事もあり得る。ある程度日本語の文章をきちんと修めた後で変化球として学ぶのは良いが、初心者は翻訳小説をお手本にするのはやめとけ』 だそうな。
人気ポスト
いや、これはビックリした！ ニンテンドースイッチで「8番出口」の配信が始まったって内容だけど、「※これは広告です。」に気付くまで、指名手配ポスターみたいな雰囲気が半端なかった。 B1サイズのポスターにこの色味が妙にリアリティがあるというか、存在感ある一枚。
先程無事日本に帰国できました🇯🇵 結局3泊5日の予定が15泊18日になったよ！！ 帰りは本島まで船→国内線空港までバス→国際空港まで飛行機→🇦🇺で給油のため謎着陸(空気さえ吸えてない)→🇸🇬でトランジット22時間→成田 合計51時間の道のりでした！ まずはうどんが食べたい！！！ #ニューカレドニア
転職時の有給消化1日目の昼まじでこれだった
9ヶ月経った
これ絶対東京バリア張ってるだろ
全国的に低温に🥶 この時期として10年に一度の気温の低さになる可能性がいつもより高まっています
今日の会議、部長に対してずっとこれだった
末っ子はかわいいとよく言われます。最近、その理由が分かった気がします。なぜなら、私の子育ては末っ子の成長と共に、ひとつずつ終わって行きます。入学式も、卒業式も末っ子で最後です。大人になって、ひとり暮らしの為に家を出て行く時、私はきっと号泣すると思います。何でも最後って切ないです。
鬼畜過ぎて好き
トレンド13:19更新
- 1
JOCHUM
- 2
食材の声
- 宮舘さん
- 3
アニメ・ゲーム
井上雄彦
- THE FIRST SLAM DUNK
- スラムダンク
- 興行収入
- 4
田母神俊雄
- まだ頑張れる
- 任期満了
- トランプ大統領
- 都知事選
- 5
スポーツ
ムラッシュFC
- 加藤純一
- キングス
- PK
- ムラッシュ
- キングスリーグ
- でゅん
- キングスワールドカップ
- 日本代表
- FC
- サッカー
- 6
ニュース
青酸カリ
- 窃盗容疑
- 大阪公立大学
- 大阪公立大
- 青酸カリ紛失
- シアン化ナトリウム
- 青酸ソーダ
- シアン化カリウム
- 250人分
- 捜査関係者
- 7
アニメ・ゲーム
プロジェクトフェアリー
- 竜宮小町
- 961プロ
- フェアリー
- 8
エンタメ
ドリームフェスティバル
- 東京体育館
- ドリフェス
- 稲葉浩志
- テレビ朝日
- 出演決定
- 史上最大
- 9
エンタメ
徹子の部屋
- 三浦宏規
- 10
エンタメ
ニュージーズ
- 岩崎大昇
- 岩﨑大昇
- ビジュアル解禁
- ご期待ください
- ミュージカル
- チケット
- 大昇
