右該島は東濱に特立し大陸から遠隔であるが、開国五百四に島監を設置して島民を保護して事務を管掌させて、該島監裵季周の報牒と本部視察官禹用県と東莱府税務司の視察錄を参互節査したところ、該島地方は縦可八十里ほど橫為五十里という。 四圍峭壁の中に巨山有り、北から南に至る。 ⇒

文中「可」は「およそ」という意味で管轄範囲なら「可」はおかしいですね。 縦は東西でしょう。 ハングルは詳しくないですがㅎは現在の하と判断、とすると하야が変ですがとりあえず。「長」は他の字かもしれません。文の意味はだいたい合ってる思います。 資料元に意味がかかれてるんじゃないですか？