敬語をある程度理解して現代語訳に反映しているの、すごいですね。主語を補わないのは、分かってあえてやっているのか、そういう仕様なのか、気になります。面白いなあ。。。いよいよ本格的に、AIで「続き」が書けそうな気もしてきました。

こういう話もあるようです

まあ、日本がOpenAIと仲良くしている事の効果が出た感じですね。

ひゃっはー😆4より相当良きですね！ 方言もやってみます！

ああ、とうとうここまで来ましたか。。

これは驚くばかりです。 私はすっかり取り残されてしまって。😅😅

ご存知とは思いますが、これは古語を現代語訳しているのではなく、桐壺の原文でいることを認識の上で、データベース上にある桐壺の現代語訳を引っ張ってきているだけです。