ポスト

今読んでいる #スタンダール『赤と黒』（新潮文庫）には詳しい注釈がない。新しい読者を獲得するためにも丁寧な注釈は必要だ。出版社の厳しい台所事情もあるのだろうが注釈が付いていない作品には、注釈を付け、既に注釈のある作品は一定の時を経て注釈を更新する事が必要だろう。 #読書 pic.twitter.com/aK6nY0NYWZ

メニューを開く

モア@Livermore_777

5月14日(火) 17:25

みんなのコメント

メニューを開く

『赤と黒』新潮文庫版は以前読みましたが、いつか読もうと光文社の新訳版も買ってあります。まだ注釈がどうなっているかキチンと見ていないのですが🤔

毒島徹雄@TetsuoBusujima

5月15日(水) 15:18

メニューを開く

あ、こんなカバーついてたんですね。古い昭和版を読んだのと同じやつかな。。昭和30年代発行でたまたま都会の電車で読み切って、バチーンって閉じたら周囲が凍ったのと赤と黒が職業を指している、って注釈のみ記憶してます。光文社の新訳版は書店の平置きしてますね。

あんころもち Ancoro Mochi@somo_razqq

5月15日(水) 3:44

メニューを開く

賛成ですねー、作品に彩がついてくる。しかし「注釈と解説」は紙一重の面があり、歴史や著者・その作品を論じる深みが訳者にあるのか、乱暴な言葉を許して頂くなら「解釈権利」があるのか？は読者ではなく出版社の選定になる点が悲しい。ホームズ訳はシャーロキアンという一つの指標があります pic.twitter.com/LNeYHJ2fnK

amoena@amoena12

5月15日(水) 4:16

メニューを開く

なんか怖そうな表紙ですね

浅野トシユキ@asano7026

5月14日(火) 20:08

メニューを開く

賛成！特にスタンダールは注釈あると劇的に面白く感じると思ってます

邪馬台国で世界の名作文学を5分で語る@2020yamataikoku

5月14日(火) 17:46

もっと見る

人気ポスト

よくない1コマ漫画

昨日奥多摩のビジターセンターで見たダニの仕組み。「唾液の注入と吸血を繰り返します」「赤血球以外は吐き戻します」「唾液腺　麻酔を皮膚に注入する。病原体はここで増えます」「セメント質　マダニ自身を皮膚に固定する」などのパワーワードが並んでいて絶対刺されたくないと思った。

なんですか、その可愛いポーズは！

愛する妹から風呂の忠告されて興奮🤩

蓮舫氏のネガキャンに必死な古市と岩田古市「今回、蓮舫議員は参議院を辞めるようですが、仮に都知事選を落選しても『衆議院に鞍替え』という話も聞くので、あまり『リスクを取ってない』と見える」岩田明子「蓮舫氏は負けてもあまりリスクがない…」 ↓ #めざまし8 　　#蓮舫がんばれ

親が「紫キャベツあったから味噌汁にしてみた」ってなって今これ

さすが世界企業の　Sズキ社のエンジニアさんだな　勝利した後でも心構えがすごい。 #魔改造の夜

まあ、6歳になる前には勝てなくなったのは事実ですけれども。

しらすぼしを食べている時に見つけた棘状のもの。魚の一部かと思ったらなんとこれ、ウキヅノガイという浮遊生活をしている貝らしい。世の中面白い生き物だらけだなぁ。

ランクル300盗まれました。わかっていた事ですが、ハンドルロック、指紋認証無意味です。もう見つからないと思ってますが、どこかで目撃した際は情報頂けると嬉しいです。本当に私と同じような被害に遭ってほしくないと思っているので皆さんご注意ください。…

もっと見る

トレンド9:29更新

20位まで見る

よく使う路線を登録すると遅延情報をお知らせ　Yahoo!リアルタイム検索アプリ

Yahoo!リアルタイム検索アプリ