ポスト

通訳の練習で 「聞いてわかった『はず』のことが再現できない」 という思いをする人は多い。 再現しているときに 5W1H を点検していくと記憶の底に沈んでいた情報がけっこう出てくることがあります。再現している自分と、その内容を監視する自分が並行して作業するような感じ。

メニューを開く

Shira(EN/JP Interpreter)@Shirakura_J

みんなのコメント

メニューを開く

その感覚は大事です。同時通訳やる時に自分をコントロールするために重要になります。仕事している自分を上空から俯瞰するみたいな、ね。

鈴木英文@bh5M3xEx92lcq2j

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ