ポスト
前半は ἡ ζωγραφία が「絵というものは」で主語、ποίησις σιωπῶσα が補語で「沈黙をたもつ詩」の意味。後半の主語は ἡ ποίησις「詩というものは」で、ζωγραφία λαλοῦσα「話をする絵」を補語として読みます。μέν と δέ は対比を示すコンビネーション。例文のような場所に入れて使います。
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
前6–5世紀を生きたギリシャの詩人シモーニデースの言葉。これを受け継ぐものとして、ローマの詩人ホラーティウスの ut pictura poesis「詩は絵のように」も有名ですね。その後には「あるものは近づけば近づくほど人を引きつけ、あるものは離れれば離れるほど人の心をとらえる…」と続きます。
