ポスト

GPT-4oであっても、桐壺はあくまで「知っている」から訳せるだけではないかと仮説を立て、そこまでメジャーではない大鏡の中関白を訳させてみた。ある程度訳す能力、口語訳を理解する能力はあるが、とはいえところどころ状況を理解していない誤訳が目立つ。（そもそも大臣を訳せてない） pic.twitter.com/2mJgibUHuF

メニューを開く

yhkondo@yhkondo5月14日(火) 9:50

GPT-4oに、ちょっと古典語を訳させてみたが、GPT-4よりも相当に能力が高いようだ。下は、源氏物語「桐壺」から。 (原文）…

bra-ketくん@mac_wac

5月15日(水) 0:34

みんなのコメント

メニューを開く

これは面白いですね。この部分の現代語訳はおそらくネットにはころがっていないと思います。で、この訳の評価ですが（BLUEが欲しいところ）、私としては、正直、受験生レベルならかなりの高得点と思います。「鳥の形をしたお酒いれを使い」あたりなど、なかなかうまいと思いました。

yhkondo@yhkondo

5月15日(水) 1:02

もっと見る

人気ポスト

うちの嫁があまりにも神なんですけど、この一連の流れが完全にトリエルで笑ってしまった

本日、都市整備部ではふれあい道路などの幹線道路に設置されている違法な立看板を、市内全域で一斉撤去しました。道路上の街路樹や電柱などに無許可で立て看板を設置することは違法ですので、絶対におやめください‼️ #守谷 #守谷市 #看板 #広告物

本日6/5から中華松葉でトキワ荘のマンガ家たちが食べていた「あのラーメンが復活!!」当時の従業員への取材により忠実に再現！しかも #鈴木伸一先生とコラボの缶バッチや松葉缶バッチなど全3種がランダムで貰えて700円！チューダーと共にお召し上がりください。

ゴールデンレトリバーいた

【速報】ジョーズ、ふたたび撮影禁止になる本日6月5日以降、ジョーズの撮影がふたたび禁止になりました #USJ_now #ジョーズ

佐賀は都会なので人妻のお持ち帰りができます

じゃあ何すか、オレらがトヨタに納める部品を作るために設備投資したのにそっちの不正で生産停止になるからこっちの出荷が未定って事すか

人事がみる大学イメージ、京都大が３年連続首位　九州大２位 nikkei.com/article/DGXZQO… 総合ランキング１位の京都大学は「知力・学力」「独創性」の項目でトップに。ストレス耐性の高さを評価する声もありました。

俺が怒った時に猪を出すようにしたら、もうこれだけでビビられるようになった

アパートの下に車庫がある板橋の珍しい団地。

もっと見る

トレンド19:00更新

20位まで見る

電車遅延（在来線、私鉄、地下鉄）

北海道東北関東中部近畿中国四国九州

全国の運行情報（Yahoo!路線情報）

よく使う路線を登録すると遅延情報をお知らせ　Yahoo!リアルタイム検索アプリ

Yahoo!リアルタイム検索アプリ