ポスト
英語の授業で学生が提出してくる和→英訳文の修正も非常に大変です。ChatGPTを学生が使うようになって、表現は自然になりましたが、原文と内容が変わってしまうケースが増えました。なので、一文ごとに比較してチェックするツールなどを自分で作って活用しています。
メニューを開く#AI翻訳 と翻訳者のミスは全く違います。産業翻訳では、同じ用語は同じ訳にするのが基本ですが、#機械翻訳 は別の言葉に訳してしまいます。実は数字すら間違います。翻訳者はコピペや置換、ツールを使ってそういうミスをしないように作業するのですが、AIはとんでもないところで間違えるのです。 ↓
人気ポスト
テレビ テレビ❗️ それ テレビだよ ‼️ そこにお肉はないよ🍖✨ 食いしん坊に癒されました😆😆😆
ファミマ店員なのにみそきんないか8万回聞かれてこれになりそう
←東京に来て出会ったパスタ 地元で1番人気なパスタ→
なにしてるんですか
訳あって禁酒中の河本太さん、酒の代わりはジャスミン茶
これはセーフですね絶対
来週、田植えをやるんですけど....。 流石に裸足は危なくないか？破傷風に感染したら、どうするんだ？裸足でも大丈夫な田んぼ、なんてないですよね？教員に質問したい。
おもろすぎる笑笑笑笑笑 オカリナさん元看護師なの初めて知った 私もイライラすることあったらこれ真似しようかな
5月15日、21日、22日に千葉県の小学6年生約6000名が東京ディズニーシーの新エリア「ファンタジースプリングス」に来園しました。olc.co.jp/ja/topics/pr_t…
トレンド12:28更新
- 1
スポーツ
イエデゴロゴロ
- イイコトバカリ
- 家でゴロゴロ
- レインボーライン
- 和田竜二
- イエデゴロゴロ和田竜二
- シャカシャカシー
- 家でゴロゴロ和田竜二
- 関係者の皆様
- 2
加藤純一最強
- 加藤純一
- Kings League
- 3
エンタメ
日テレの報告書
- 日テレの
- 4
ムラッシュFC
- ムラッシュ
- 加藤純一
- キングスリーグ
- PK
- キングスワールドカップ
- 不死鳥構成
- 日本代表
- キングス
- 2試合連続
- 流れ変わったな
- ラッシュ
- 5
アニメ・ゲーム
伏黒甚爾
- 甚爾
- 6
B91
- 190人
- 15歳
- 7
アニメ・ゲーム
ufotable
- 蜜璃
- 刀鍛冶の里編
- 竈門炭治郎
- イラスト
- 8
ITビジネス
今北産業
- 苦情殺到
- インターネット老人
- パイオニア
- 半年ROM
- 意味がわからない
- 9
ヴェローナ大公
- ロミオ&ジュリエット
- 10
アニメ・ゲーム
フルイド
- デンタルワイパー
- デンタル
- フルイドV
- バイト専用
- 試し撃ち
- サーモンラン
