ポスト
アマプラで字幕映画見てて違和感あると思ったら英語の話者と字幕の話者が異なってた(男が喋ってる時に女の字幕が表示される) そんな低品質なことある！？って思ったら字幕に黒枠があったので、多分アマプラ配信用の字幕よね？ 何となく事情は察せるがおクソですわ〜
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
これがソフト化もされないようなB級映画なら仕方ないなと妥協するところですが、ハムナプトラよ！？ これは邪推だけど、コストカットで日本の字幕版の代わりに自国版をベースとして自社で字幕付けたバージョンなんじゃない？
