ポスト

映画の日本語吹替だと、英語が敬語で米語がタメ口みたいな置き換えよくしてるよね。どっちにしろ階級と地域差でめちゃくちゃ変わりそう!個人的に、RPなら標準語の超丁寧語っぽいし、コックニーなら江戸言葉っぽいし(なんかの映画ではアホっぽい若者言葉で表現されてた)、ウェールズ語は津軽弁ww

メニューを開く

たんこ😇🌟@tancolin_

みんなのコメント

メニューを開く

何かの番組でベネカンが司会者に「あなたが思慮深く見えるのは🇬🇧英語のおかげかも」的なことを言われてて、そっちの方が畏まってる感じなんだ〜と思ったことがあります🧐 あとコックニーべらんめえ口調ですよね?!わかる!!てやんでい感ある! 津軽弁はスコットランド訛りですね個人的に😂

上白石bob@bob6000bob

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ