ポスト
〔EVEonline『Catch Of The Day』翻訳比較版〕 dropbox.com/scl/fi/n0sop9d… → #AI翻訳の修正 による無償公開中の海外ゲームの小説翻訳に挑戦した作品です。 各ページ４列。左から「修正済完成文」「DeepL翻訳」「Google翻訳」「英語原文」と分けて比較できるように並べました。参考になれば幸い☆ #MTPE
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
表紙と内容の３ページ目まで画像でアップしておきまっす。 どうでしょう。 Google翻訳は単語のブレが大きいけど省略せず正直に訳すのでセンテンス抜けの確認に⭕ DeepL翻訳は意訳気味にいい感じな翻訳をするけど意味不明な単語とか暴力的な部分を一気に端折る悪癖がありそのまま使えない★ 一長一短！ pic.twitter.com/QPiaP6YiXL
人気ポスト
手持ちのぬいにミャクミャク様を装着（寄生）させれるぬいぐるみがあったー！ これよ…これを求めていたのよ…！！
映画『グランメゾン・パリ』には、 #沢村一樹、 #及川光博、 #玉森裕太(#KisMyFt2) 、 #寛一郎、 #吉谷彩子、 #中村アン、#冨永愛 といった #チームグラメ が集結！！ 監督は #塚原あゆ子、脚本は #黒岩勉 が務めます！ ⭐️⭐️⭐️ #グランメゾンプロジェクト #グランメゾンパリ #2024年冬公開決定
くら寿司で彼氏がトイレに行っているときにあったかいお茶を準備して待っていたら、彼氏がその帰りにお水を入れてきてやさしさのぶつかりリターンズになってしまった
こんなに4と2しかないことある？
╭─── 🕶️ ───╮ これが本当の "老いる"ショック！ 古い。 ╰─── 🕶️ ───╯ 鷹山敏樹&大下勇次 ━━━━━━━━━ 映画『帰ってきた あぶない刑事』 🎥大ヒット上映中！ #舘ひろし #柴田恭兵 #映画あぶ刑事観たぜ #あぶない刑事 #あぶ刑事
この間約4年なの怖すぎる
やっぱこのプリント入れ最高
こいつ何言ってんの
【危惧】アマゾン奥地の部族、インターネット接続も「SNSとポルノ中毒」 news.livedoor.com/article/detail… ブラジルのマルボ族は、2023年9月に初めてネット環境を手に入れたが、部族の青年たちがポルノ動画を共有するように。また、デジタルリテラシーが欠如しているため、詐欺にも遭ったという。
トレンド6:42更新
- 1
エンタメ
We’ll go together
- ビルボード
- Snow Man
- 乃木坂46
- Aぇ! group
- 2
エンタメ
グランメゾン東京
- グランメゾンパリ
- SPドラマ
- 木村拓哉
- キムタク
- 3
岸田やめろ
- 4
及川光博
- 鈴木京香
- 中村アン
- 玉森裕太
- 5
ニュース
立憲民主党の看板110枚を撤去
- 無許可設置
- 茨城県守谷市
- 110枚
- おやめください
- 立憲民主党
- 6
デスモア
- 7
アニメ・ゲーム
美少女戦士セーラームーンCosmos
- セーラー戦士
- 独占配信
- Netflix
- 8
ニュース
裏金維持法
- れいわ新選組
- NHK
- 朝日新聞
- 9
エンタメ
宇多田ヒカル
- ビルボード
- YOASOBI
- King Gnu
- 6位
- 5位
- 7位
- SixTONES
- WEST.
- 10
ITビジネス
ウーバーイーツ配達員
- ウーバー配達員
- New York
