ポスト
これは、翻訳に限らず何にでも当てはまりますよね。「生成AIで文章や絵を作るから、人間はその修正だけやってくれ。作業は楽になるはずだから、単価は安くするし、納期も早くするぞ」と ただ、このAI翻訳の話のようにそううまくいくはずがなく、質が犠牲になり人はブラック労働化するのが見えています
メニューを開く#翻訳 や #ポストエディット は人が行っています。 無理な納期、生活を維持できない単価は、搾取です。 安い早いには限界があります。それなら #AI翻訳 をそのまま使って、リスクを自分たちで負ってください。 グリーン購入は、私たち翻訳者にも当てはまります。翻訳のサプライヤーなのですから。 ↓
みんなのコメント
メニューを開く
あ、別に技術の発展や、生成AI技術を否定しているわけではありません。技術革新による変革や競争を否定するわけでもありません。生成AIによる単価削減や納期短縮で、かえって質の低下やブラック労働化が起きて世の中を豊かにしない場合がある、といっているだけです。
人気ポスト
みなさんが左手の人差し指に銀色のネイルを付けてらしたけど、 左手の人差し指には『積極性を高める』と意味があり 銀色のネイルは『才能を開花させる』という意味があります 櫻坂さん、闘う顔付きです #櫻坂46_自業自得
時代はノイミー‼️
長男坊の修学旅行の日程がぁぁぁ・・・ 交代しろ！！！
姉からのLINE
今ディズニー居るんですけどコーヒーカップ乗ったら完全にこれだった。
新卒の子にあげたところ、予想外に喜んでくれて、うれしかったです。
ちょっと待て、金を稼ぐために労働するのに、その労働で不健康になって医療費で金飛んでくって絶対おかしくないか………？
す、す、す、すげえ、、、 フジテレビの地下にラブワゴンあった、、 感動だわ、、、
実は昨日渋谷の宮下パークの前の信号待ちしてたら隣にチャンソンいて、え？！チャンソン？！って言ったらこっち見てくれてずっと2PM大好きですって伝えたらわー！本当ですか？ありがとうございますってチャンソンから手出してくれて握手してくれた😭 チャンソン本当にありがとう💜 @2PMagreement211
トレンド23:35更新
- 1
ニュース
栃木県南部
- M4.3
- 地震の規模
- 震度3
- 最大震度3
- 地震規模
- 震源の深さ
- 地震情報
- 茨城県南部
- 54分
- 茨城県 栃木県
- 緊急地震速報
- 震度1
- m-4
- 2
あと1人コール
- 逆転ホームラン
- 334人
- 阪神さん
- 東北楽天ゴールデンイーグルス
- あと1人
- 2年連続
- イーグルス
- 3
エンタメ
購入者特典
- SixTONES
- ステッカー
- 4
スポーツ
小郷裕哉
- 小深田
- 小郷
- 9回
- 9回2アウトから
- 9回2アウト
- 5
富士山噴火
- 地震きた
- 富士山大噴火
- リアル地震
- 宝永地震
- 地震くる
- 怪獣襲来
- シュミレーション
- もしも富士山
- 富士山が
- もしもの緊急事態
- 南海トラフ巨大地震
- 噴火した
- 地震とか
- 6
エンタメ
真実かどうか
- 7
ここに帰ってきて
- 8
エンタメ
乳首から
- ヤンタン
- 9
エンタメ
野猿二郎
- 10
アニメ・ゲーム
律可杯
- 律可
- 本間ひまわり
- チームB
- ひまわり
- Vtuber
- 天開
- スト6
