この話、「オランダに山なんかねーよ😂」という落語のようなオチがついているのがミソですな。 ちなみに、欧州の言語学者によっては、オランダ語を「ドイツ低地方言」(要は関西弁みたいなもの)として独立した言語として認めない人がいる。

日本「ほほう、これが蘭学というモノですね。蘭学をどのように勉強なされたのですか？」 シー「独学です」

オランダ語をちゃんと学んだ娘の楠本イネと後に日本であって会話した時に、 「うわっ、お父ちゃん、オランダ語下手」 と思われたらしい。 『花神』でやってた。

連邦兵「発音おかしくないか?」 バーニー「オーストラリア生まれなんで」 連邦兵「故郷は今どんな感じ？」 バーニー「ホワイトクリスマスが……」 連邦軍「オーストラリアは今は夏だぞ」

「ベートーベンの v はドイツ語で清音だよ！」「オランダ語由来だろ」「オランダ語でも v は清音だよ！」というやりとりがあると聞きました。ゴッホがいまや「フィンセント・ファン・ゴッホ」になりました。

日本もよく判ったものだなと感心します。 オランダ語はドイツ語と英語の中間みたいな言語で、オランダの方言と言われたら通用します。普通の人の耳には「おかしい」とは思わないレベルです。

あ、イタドリ持ち込んだ犯人だ

あ！自分の国でアジサイの学名を、自分の現地妻の名前「OTAKISHAN」だと言いふらした人だ！(アジサイは、シーボルト事件で日本地図と一緒に持ってかれそうになったらしい。

この言い訳考えた人は、日本の事情をよく知っていてビックリする。

僕もシーボルトはオランダ人だと長年思っていて、地元の劇団が楠本イネを主人公にしたミュージカルをドイツで上演したというニュースを聞いて「なぜドイツ？」と思いました。